Kategorija: Muzika

Prevod: Jednovremenost I (Synchronicity I; The Police)

Administrator

Shvatićeš šta je U jednom dahu, U jednom mahu – Jednovremenost. Obamrlost do transa, Ples snova, jedina šansa, Ostvarena romansa – Jednovremenost. Načelo povezanosti, nepredvidljivo, Spojeno s onim što je nevidljivo, Gotovo neprimetno, neopipljivo, Nešto potpuno neopisivo, Nauka neosetljiva, Logika nepredusretljiva, Načelom uzročnosti nespojivo, Al’ ništa nije neosvojivo. Ako u nama mora Da traje ta noćna mora, Moći ćemo da sanjamo Spiritus mundi. Ako ti ono što činiš Sa mislima jedno postaje, Karika koja nedostaje – Jednovremenost. Mi poznajemo tebe, Oni poznaju mene, Ekstrasenzorne mene – Jednovremenost. Jedna zvezda što…

Ne znamo zašto Bočeli nije razgledao grad, ali znamo da je mogao to da uradi

Administrator

Upravo na različitim frontovima pratim rat koji se vodi među ljudima na temu: „Da li je Andrea Bočeli razgledao grad i zašto nije?“ Pratim kako slepe i slabovide ljude koji pišu o tome – tako i portale. Ima tu svega i svačega, ali prvo moram ukratko predstaviti gospodina pevača. Andrea Bočelli je rođen 1955. godine u mestu Lajatiko. Nakon jednog incidenta kao dečak je ostao bez vida. Napustio je pravni fakultet da bi se potpuno posvetio muzici. Novinarka Nove Tv je Andreu pitala da li je razgledavao Pulu nakon koncerta, a on joj je rekao: „Joj, nisam.“…

Intervju: „outLOUD.rs“ – „Birokratiju držimo zatočenu“

Administrator

Pred nama je još jedan novi intervju! 🙂 Nedavno smo razgovarali sa Milicom Stanisavljević, glavnom i odgovornom urednicom sajta „outLOUD.rs“. Misija se i cilj ovog sajta se, između ostalog, sastoje u promociji kreativnih i talentovanih ljudi. Ovo je priča o njima – krećemo. 🙂 Kada je sajt outLOUD.rs pokrenut, u čemu se ogleda njegova misija i ko stoji iza čitavog projekta? Iza osnivanja sajta outLOUD.rs stoje jedna Vanja, jedan Miloš i ja, ali i EKOF Media Group, omladinska organizacija koja nam je pomogla u realizaciji ideje. Bili smo dovoljno hrabri da…

Prevod: Mesec nad ulicom Burbon (Moon Over Bourbon Street, Sting)

Administrator

Mesec nad ulicom Burbon: vidim, prolaze redom Neka lica večeras pod jednom svetiljkom bledom. Nema mi drugoga puta nego da pratim taj zov, Blistava svetla, ljude, i Mesec u noći toj. Da budem jak, molim se svakim danom Jer dobro znam – ja idem pogrešnom stranom; Nećeš mi videti senku ni čuti mi zvuk koraka Dok se nad ulicom Burbon Mesec pomalja iz mraka. Postao sam pre mnogo godina ovo što jesam sada, U zamci ovog života k’o nevino jagnje stradam; I ne pokazujem lice nikad dok podne traje, Vidiš…

Intervju: Beogradska otvorena škola – Obrazovanje i edukacija na prvom mestu

Administrator

“Čupava Keleraba” stupila je u kontakt sa Beogradskom otvorenom školom (BOŠ), neprofitnom obrazovnom organizacijom građanskog društva koja postoji već dvadeset i četiri godine. BOŠ je osnovan početkom devedesetih, u vreme velikih političkih i društvenih promena u regionu. Beogradska otvorena škola već dvadeset i četiri godine usmerava svoje delovanje na edukaciju i podizanje svesti mladih o značaju neformalnog obrazovanja. Studije budućnosti, program dodiplomskih akademskih studija, koji je otvoren za studente četvrte godine osnovnih akademskih studija i student master studija, ove godine odškolovao je XXIV generaciju studenata. Jedan od projekata Beogradske otvorene…

Prevod: Leonard Koen „Aleluja“

Administrator

Čuo sam, postoji akord što kao tajna se krio, Svirao ga je David, a Gospodu beše mio, Al’ tebi nije stalo do muzike i slavuja. Ide ovako: četvrti, peti i zatim – Mol je u padu a dur se uzdiže nad njim, Zbunjeni kralj komponovao je „Aleluja“. Vera ti beše jaka, al’ trebao ti je dokaz, krupan, Video si je na krovu kako se kupa I osetio: njena lepota na mesečini u tebi buja. Za svoju kuhinjsku stolicu ona te sveza, Skrši tvoj tron i tvoju kosu odreza, Sa tvojih…

Prevod: Sting – „Knjiga mog života“ (Sting – The Book Of My Life)

Administrator

Pusti me da bdijem kraj vatre i sećam se mojih dana; i, možda je obmana svetlosti koju vatra oboji, ali, treperave stranice, mutne pred očima mojim, jedna su knjiga – a da je napišem – ja se bojim. Ovo je knjiga mojih dana, knjiga o mom životu, liči na oštricom noža presečenu voćku, i sad vidim da sve se otkrilo kroz ovaj presek – da neke tuge ima u svakom životu. Ako bi kao slagalica, kao besciljni lavirint bila čitana, onda je ne bih razumeo – do kraja mojih dana,…

Prevod: Sting – „Kad god izgovorim tvoje ime“ (Sting – „Whenever I Say Your Name“)

Administrator

Kad god izgovorim tvoje ime, kad god u misli prizovem tvoj lik, što je god hleba u mojim ustima i vina najslađeg što okusih; Kad god je uspomena na tebe za moju dušu hrana, šta god da beše slomljeno, postaje celo tog dana; Kad god sam ispunjen sumnjom da ćemo biti zajedno. Gde god da legnem, gde god da spustim glavu da zaspim, kad povređen sam, kad plačem, kad jecam u časovima kasnim, kad god da kleknem, molitvu da izgovorim, i kad god put treba da mi se otvori, ja…

Intervju: Bend „These Winds Are Not Hope“ – Neke stvari u životu su izvan naše kontrole i koliko god ih negirali ili se borili sa njima nećemo uspeti da ih promenimo

Administrator

„Čupava Keleraba“ stupila je u kontakt sa momcima iz Makedonije koji su 2016. godine osnovali bend „These Winds Are Not Hope“.  Razgovarali smo o nastanku benda, ali i njihovom prvom albumu „Yesterday’s Ghosts“ koji je izašao prošle godine. Tematika „Yesterday’s Ghosts-a“ oslanja se na teoriju „Pet stadijuma žalovanja“ preko koje se ljudi suočavaju sa sopstvenom smrću ili pak gubitkom voljene osobe. Gubitak i smrt su skoro uvek tabu-tema, ali su momci iz „These Winds Are Not Hope“ i te kako spremni da (pro)govore o tome.   Kada je nastao bend…

Prevod: Leonard Koen, „Otpleši me do kraja ljubavi“, Leonard Cohen „Dance me to the end of love“

Administrator

Otpleši me sve do lepote tvoje, uz violinu što plamti, Otpleši me kroz paniku sve dok se ne ušuškam sasvim, K’o granu masline podigni me, golubice, put mi do kuće javi, Otpleši me do kraja ljubavi. O daj mi da vidim lepotu tvoju kad već i poslednji svedok mine, Daj mi da osetim svaki tvoj pokret, k’o da ih u Vavilonu čine, Lagano, otkrij mi ono čije granice samo ja slavim, Otpleši me do kraja ljubavi. Otpleši me sad do venčanja, otpleši me neizbežno, Pleši me dugo, dugo, pleši me…

Prevod: Sting, „Razgovor sa psom“ (Sting, „Conversation With A Dog“)

Administrator

„Šta je najbolje kod čoveka?“, upitah svoga psa, On reče, „Ljubav koju mi podelite – u konzervi, dvaput na dan.“ Rekoh, „Šta ima tako smešno u mome pitanju? I, da mi nema novca, u kakvom bi ti bio stanju? „Nešto u nama mora da je na ceni kod gospodina kera?“ „To je očaj,“ on reče, „vaš novac mu je mera.“ Koračaj kao pas, kao što može svako. Ja rekoh, „A naša politika, filozofija, naša istorija?“ On reče, „Jedino vredno divljenja u svemu tome je misterija.“ „Kaži mi, kad nađeš vremena,…