Prevod: Motaćeš me oko svog prsta (Wrapped around your finger; The Police)

Na nekog mladog početnika ti ličim, Između Scile i Haribde, kao u priči; Hipnotisaćeš me ako se samo na tren Zagledam u tvoj prst, prstenom okićen. Dođoh da tražim znanje i baš se spremam Za one stvari kojih na koledžu nema; Ti svoju sudbinu prodade, sada shvatam, Pretvorena je u sjajnu burmu od zlata. Motaćeš me oko svog prsta. Znao sam da tvoje ime nije Mefisto, Ono što smeraš jeste potpuno isto; Slušaću pažljivo pouke, opčinjen tobom, Videćeš kako će to da urodi plodom. Motaćeš me oko svog prsta. Đavo…

Intervju: The Bestbeat – U Novoj godini „Just let it be“

            Datum 22. novembar 1968. godine ostaće upamćen u  našoj istoriji (dragi čitaoče nije u pitanju kovanica „novija srpska istorija“ , već ona prava istorija iz udžbenika, znaš na šta mislim) kao dan kada je izdat „White album“ najveće popularne liverpulske četvorke The Beatles. I upravo tim povodom, 21. decembra  ove godine, koju ostavljamo iza sebe (rekla bih napokon, ne podnosim parne brojeve), Čupava Keleraba uputila se u Dom omladine, na proslavu pedesetogodišnjice White albuma.             Naš najpopularniji tribute sastav Beatles-a, „The Bestbeat“ je ovog puta obeležio rođendan White ploče,…

Intervju: Ivan Bajović Bajke – Razgovor povodom romana „Priručnik za rokenrol“

Naša današnja tema posvećena je rokenrolu – muzičkom žanru koji je direktno uticao na stavarnje drugih muzičkih pravaca. Međutim, kada je rok kultura direktno inkorporirana i u književno stvaralaštvo, onda na taj način dobijamo svojevrstan roman „Priručnik za rokenrol“. „Čupava Keleraba“ je imala prilike da razgovarala sa autorom romana Ivanom Bajovićem Bajektom, te, između ostalog, možete da čujete na koji način se rodila ideja za stvaranje „Priručnika za rokenrol“, kao i da saznate ponešto o samoj temi romana. Na koji način se rodila ideja o stvaranju „Priručnika za rokenrol“ i šta…

Osnovano Udruženje za promociju kulturne raznolikosti “Alia Mundi“

Udruženje za promociju kulturne raznolikosti „Alia Mundi“ pre svega za cilj ima promociju ideje kulturne raznolikosti, zatim promociju kulturne raznolikosti u okviru srpske kulture, te podizanje svesti o značaju očuvanja srpske kulturne baštine. Rad Udruženja će upravo biti baziran na ova tri postulata.     U okviru svog rada Udruženje „Alia Mundi“ će nastojati da kroz brojne kulturne, umetničke, književne i naučne projekte skrene pažnju na različite aspekte kultura sveta, ali će takođe i nastojati da skrene pažnju na zaboravljene, a značajne aspekte srpske kulture i njene baštine. Koncept ideje kulturne raznolikosti biće razrađen kroz različite vidove,…

Prevod: Kralj bola (King of pain; Sting)

Majušnu crnu mrlju videh na suncu danas,Jednu te istu stvar, još od jučerašnjeg dana;Na vrhu visokog drveta crn šešir zapleo se u grane,Na stubu – dronjak od zastave, a vetar neće da stane. Stajao sam već ovde, usred velike kišeDok se u mojoj glavi ceo svet okreće, njiše;O kad bi okončala tu vladavinu, da se ne ponovi više,Ali ja jesam kralj bola, to mi na čelu piše. Fosil je ostao zarobljen u zidu visoke hridi,To moja duša je tamo Losos, mrtav i smrznut, kroz vodopad se još vidi.To moja duša je…

Reportaža sa Festivala alternativne kulture u Knjaževcu: FAK. – Juuu!!!

Ma nema iščuđavanja, manifestacija se zove tako kako se zove: FAK. Skraćeno od? Festival alternativne kulture. Bio je to peti po redu FAK. Оdržan је u Knjaževcu, 21. jula 2018. A na kojoj lokaciji je tačno održan? Kad krenete iz centra Knjaževca prema Zaječaru i čim pređete most na Trgoviškom Timoku, odmah tu sa leve strane ima jedna velika livada (sad je nazivaju stejdž, mada bi tu mogao i amfiteatar da se napravi, samo da se na kosini između puta i livade nameste klupe i stolice) – e tu se…

Prevod: Jednovremenost II (Synchronicity II; Sting)

Još jedno jutro porodice u predgrađu, Baka viče na zid, ispušta čudne zvuke; Krckamo kokice i moramo da se nadvikujemo, I ništa ne čujemo od sve te buke. Majka nam poje svoju litaniju dosade i razočaranja, Ali sva njena samoubistva lažna su – mi to znamo; Tata nam se zagledao nekuda u daljinu, On trpi sve više i više, evo već dan za danom. (Miljama negde daleko nešto gmiže iz gliba Sa dna jezera škotskog, što se ispuni tamom.) Još jedno ružno industrijsko jutro, Fabrika bljuje nečistoću put neba; Danas,…

Intervju: „Rok kamp za devojčice“ – manifestacija koja osnažuje buduće rokenrol muzičarke

Za devojčice važi stereotip da su nežne, a za rok da je poprilično grub i tvrd žanr. Kako izgleda kada se udruže devojčice i rok pokazuju iskustva prošlogodišnjih učesnica „Rok kampa za devojčice“, koji je održan na Avali. Iza ove manifestacije stoji nevladina Organizacija za promociju aktivizma (OPA) sa svojim projektom FEMIX, koji postoji već 8 godina i neguje žensko stvaralaštvo, na alternativnoj kulturnoj sceni uz akcenat na rodnu ravnopravnost. Kroz nekoliko pitanja i odgovora ćemo se upoznati sa ovom manifestacijom, njenim ciljevima i rezultatima.   Šta je Rok kamp…

Intervju: Paper Animals – „Domaći mejnstrim nema nijedan mladi rok bend što je poražavajuće“

Danas vam predstavljamo mladi indi rok sastav „Paper Animals“.  Korz naš mini-intervju možete saznati dosta toga zanimljivog o ovoj skupini mladih entuzijasta, koji imaju velike i lepe ambicije u onome što rade. Vežite se, polećemo. 🙂 Kada je bend Paper Animals osnovan i kako ste došli na ideju da vaša grupa nosi ovakvo ime? Bend je osnovao gitarista, Damjan Jovanović, kao ideju da svoje pesme izvodi uživo u punom sastavu. Sofija (pevačica) i Damjan se poznaju još od srednje škole, tako da su prvo samostalno krenuli da rade, u akustičnom…

Reportaža: Grupa „Alice in WonderBand“ na ovogodišnjem „Body Rhythm Hamburg festivalu“

ČETIRI DANA U HAMBURGU   U petak u 9h, blago izmučeni nakon putovanja autobusom koje traje 20 sati, izborom muzike i razglabanjem gastarbajtera koji bi prodao i krezubog konja, stižemo u sivo hamburško jutro na ZOB – glavnu autobusku stanicu. Smeštena na bulevaru, s pogledom na park, od stakla i metala, a na njoj svi profili putnika i domaćina. Iznenađeni temperaturom koja je manja za 15 stepeni, otvaramo kofere na stanici. Pešačimo ka centru, usput prolazeći pored glavne železničke stanice, i sa radoznalošću primećujemo javni WC, kao pit stop, ispred…

Intervju: Alice in WonderBand – „Svest o telu se osvaja celog života“

Dragi čitaoci,  imamo to zadovoljstvo da se na našem sajtu možete upoznati sa Anom Vrbaški i Markom Dinjaškim, predstavnicima i osnivačima grupe „Alice in WonderBand“. Ovaj simpatični dvojac odlučio je da iskoristi mogućnosti svoga tela i pretoči ih u jedinstveni umetničko-muzički performans „Da, i Re, telo kao instrument“. Čupava Keleraba vam, kroz naš zajednički razgovor, donosi priču o ovom bendu – njihovim umetničkim počecima, radionicama, kao i body percussion tehnici koja je neizostavni element njihovih performansa. Uživajte u putovanju. 🙂   Kada je osnovana grupa „Alice in WonderBand“ i ko predstavlja njene…