Kategorija: Književna oaza

Pjesnička svjetlost bez zalaska: Pesma „Sunce“ N. Š. Tonina

Administrator

Pjesma Sunce autora Nikole Šimića Tonina, u svojoj jednostavnosti i emotivnoj snazi, dobila je novo ruho kroz japanski prijevod Lovre Štavuna (シュタブン・ロブレ). Ova kratka, ali duboka pjesma govori o ljubavi koja ne poznaje kraj, o prisutnosti koja ne traži formalnosti i o svjetlosti koja nikada ne zalazi. Originalna verzija SUNCETebine govorim:Dobro jutro,dobar dan,dobro veče. Ti si sunce mog životakoje ne zalazi Japanski prijevod 御日様君に言わないおはようこんにちはこんばんはなんて決して沈まない僕の御日様だから Romanizacija OHISAMAKimi niIwanaiOhayouKon’nichiwaKonbanwa nanteKesshite shizumanaiBoku noOhisama dakara Poezija koja prelazi granice Prevođenjem na japanski, pjesma dobiva novu dimenziju – ne samo lingvističku, već i kulturnu. Japanski jezik, poznat…

Intervju: Stevica Šepra Mihajlov – čovek od panka i knjige

Administrator

U vremenu, u kojem svet odlazi ne samo u suton humanistike, već i u sveopštu dehumanizaciju, pojmovi kao što su: „književnost“, „umetnost“ i „kultura“ deluju, u najmanju ruku, naivno. Čini se da je planeta pošla stranputicom, upravo, jer kultura nije, niti će ikada biti, poligon za sticanje kapitala. No, društveno uređenje, kakvo imamo danas, teži isključivo sticanju ekstremne materijalne dobiti, koja umesto da oplemenjuje, od čoveka pravi ništa drugo do zver. Zato je baš danas više nego ikada pre izazovno latiti se bilo kog segmenta kulturne delatnosti, a naročito biti…

Tribina „Pismo – Jezik – Sveto Pismo“ u DOB-u

Administrator

Tribina: Pismo – Jezik – Sveto Pismo Četvrtak, 12. februar 2026. u 19.00 // Klub Doma omladine Beograda Ciklus tribina: RELIGIJA, DRUŠTVO, UMETNOST Učesnici: mr Velibor Martinović, teolog i arheolog; mr Jovan Blagojević, teolog, Biblijski kulturni centar Moderator: Sergej Beuk, Dom omladine Beograda Različiti mitovi jednoglasni su u prepoznavanju pisma kao dara bogova. Mesopotamski Nabu, egipatski Tot, grčki Hermes… svi oni su darovatelji pisma i mudrosti, oni koji prenose poruke između svetova. Pismenost je shvaćena kao hijerofanija – javljanje sa više ravni, a samo pismo kao hijeroglif – znak koji dolazi iz viših…

Otvoren konkurs za projekat „Frida – žene govore“

Administrator

„Frida“ Ženskom narativu NIN-ova nagrada! Ovaj put o muškarcima Кreativni tim Udruženja nezavisnih pisaca Srbije kоji je osmislio multidisciplinarni projekat „Frida” definisao je i treću sezonu ovog, specifično ženskog pisma ili narativа.  Koji je cilj treće sezone ovog projekta? Cilj nam je da ovaj put sužavanjem fokusa na „žensko doživljavanje muškarca u 1001. varijanti“, što znači da je ovaj put fokus usmeren na suprotni pol – muškarce, dobijemo dovoljno široku ali istovremeno i fokusiranu podlošku za uslovno govoreći ženski roman o žensko-muškim ili muško-ženskim odnosima koji će u sinergiji mnoštva…

Svi smo mi Žika: Osvrt na roman i seriju „Čizmaši“

Administrator

Pre nego što je adaptiran za televizijsku seriju od dvanaest epizoda 2015. godine, roman Čizmaši bio je maltene zaboravljen, premda je baš za ovo delo Dragoslav Mihailović dobio Ninovu nagradu za najbolji roman objavljen u Jugoslaviji 1983. godine, a potom i priznanje za najčitaniju knjigu tokom 1984. godine prema anketi Narodne biblioteke Srbije. Ipak, teško se može reći da je serija prihvaćena oberučke i blagonaklono kao roman tridesetak godina ranije, ali za to ionako postoji više razloga, pa i taj što je u godinama neposredno pre njenog prikazivanja bilo snimljeno…

Počinje književno-tribinski program „Naša stvarnost“ u KCB

Administrator

NAŠA STVARNOSTKnjiževno-tribinski program KCB za 2026. godinu Kulturni centar Beograda najavljuje ovogodišnji književno-tribinski program Naša stvarnost, koji organizuju i uređuju Maša Tomanović i Jelena Vukićević. Program okuplja generacije autora i autorki, eksperimente u poeziji i prozi, kao i umetničko-teorijske radionice koje povezuju jezik i imaginaciju. Širi programski okvir ciklusa inspirisan je časopisom Naša stvarnost, koji je izlazio tridesetih godina XX veka u Jugoslaviji i bio glas nove generacije pisaca koja je propitivala stare vrednosti, autoritete i ustaljene modele kulturne proizvodnje. Kao i tada, i danas se književnost nalazi između društvene odgovornosti, institucionalnih pritisaka i lične potrebe za autonomijom. Program…

Intervju:Svako od nas misli da besprekorno zna šta je ljubav

Administrator

Dobra književnost rađa se u procesu, bez ikakve kontrole, kao magija neponovljivosti. Svevremenost je odlika velike književnosti. Postoji hiljadu razloga inkubacije i samo jedan razlog pojavljivanja: život jezika koji nije moguće zaustaviti odlaganjem. „Uzaludno“ bludni sin organske književne porodice kojoj pripada. Kad  novinar ne obajvi tekst koji je naumio on sve dok ga ne završi ima vernog ali smarajućeg pratioca.Muka živa,a  često i više od toga pogotovo kad ništa ne zavisi od njega. Desilo se u slučaju mene i pisca Đorđa  D.Sibinovića. Kad je  Sibinović  krenuo sa svojom tilogijom prvo roman  „Pogrešno“ (Agora 2016.),pa…

Promocija zbirke Uslojavanje i poeme Ne mirni dani na Alfami

Administrator

Promocija zbirke priča “Uslojavanje“, kao i poeme „(Ne) mirni dani na Alfami“ Saše Andrejevića, u izdanju „Nove nove POETIKE“ (Beograd, 2025), održaće se u ponedeljak, 26. januara od 19č u UK Parobrod. Razgovor vodi Dragana Bečejski sa autorom i gostima. Postoje pisci koji strpljivo grade svetove, nudeći nam čvrsto tlo pod nogama, i oni koji te svetove sistematski razgrađuju, primoravajući nas da preispitamo ono što smo mislili da znamo. Saša Andrejević, u svojoj zbirci priča Uslojavanje (2025), čini oboje istovremeno. On nas uvodi u lavirint sa dvosmislenom porukom koja nas…

Predstavljanje knjige „Monahinja bi da se ljubi“ Jane Andrić

Administrator

Sreda, 14. januar, 1900Kontakt galerija SKCPredstavljanje knjige – Monahinja bi da se ljubi, Jana Andrić Mlada pesnikinja Jana Andrić u svojoj knjizi „Monahinja bi da se ljubi“ autentičnim poetskim izrazom koji obeležavaju ironija i razvijene metafore, vrcave poetske slike i neočekivani stilski i tematski obrti, mašta i lucidni uvidi, pokazuje kako se srpska poezija dalje obnavlja kroz savremeno poetsko stvaralaštvo. Zadatak poezije je da iznenađuje, očuđuje, pruži iskošen, drugačiji pogled na stvarnost, otelotvori osoben unutrašnji svet, a pesme Jane Andrić čine upravo to: podsećaju na osnovne zadatke poezije. Jana Andrić…

Osvrt na roman „Nada“ Anta Tomića

Administrator

Ante Tomić Nada Kada ne znate šta biste čitali i kada želite da malo odmorite od teških tema, kada želite da se smejete toliko glasno da vas ukućani čudno gledaju, uzmite neku od knjiga Ante Tomića. Zabava i opuštanje su garantovani. Sve je otkačeno i sa modernim tendencijama koje se preklapaju sa naizgled mirnim životom na jednom ostrvu na kojem će se naći i jedan mladi sirijski izbeglica, kojeg je more izbacilo na plažu homoseksualaca, propali tajkun na jahti koja je ostala bez goriva sa nekoliko decenija mlađom partnerkom, supružnici…

„Pozdravite moge tatu“ A. Petrovića u izdanju IK „Raštan“

Administrator

Novi roman izdavačke kuće „Raštan“ – „Pozdravite moga tatu“ Aleksandra Petrovića Izdavačka kuća „Raštan“ objavila je roman „Pozdravite moga tatu“ Aleksandra Petrovića, delo koje je osvojilo prvo mesto na njihovom konkursu za najbolji prozni rukopis 2024. godine. Već po objavljivanju, roman je privukao pažnju čitalaca i kritike zahvaljujući hrabrom, duhovitom i duboko emotivnom prikazu odnosa oca i sina, kao i generacijskih sukoba koji oblikuju našu svakodnevicu. Kada ostatak porodice ode na letovanje, otac i sin ostaju sami, primorani da se suoče s godinama nagomilavanih tišina, potisnutih emocija i davno izgovorenih…