Ana Stjelja objavila izbor iz savremene turske poezije „Pesma je ptica na vrhu vulkana“

Srpska književnica, novinarka i prevodilac dr Ana Stjelja u svojoj izdavačkoj ediciji „Porta Mundi“ objavila je izbor iz savremene turske poezije pod naslovom „Pesma je ptica na vrhu vulkana“ koji je prevela sa turskog jezika. Veliki turski satiričar, pesnik i pisac, Aziz Nesin, jednom je kroz dosetku rekao: „Od troje Turaka, četvoro su pesnici“. Ova Nesinova duhovita misao, zapravo na najbolji način govori koliki značaj Turci pridaju poeziji. Počevši od narodne, mističke (sufijske), divanske, tanzimatske… pa sve do savremene turske poezije, razvija se jedna poetska nit koju vreme ne može…

Vek od objavljivanja novele „Amerikanka“ Jelene J. Dimitrijević

U Ediciji „Riznica“, dr Ana Stjelja priredila je i objavila novo reizdanje srpske književnice Jelene J. Dimitrijević (1862  ̶ 1945) ̶ novelu „Amerikanka“ i to povodom jubileja – 100 godina od prvog izdanja koje je objavio Isidor Đ. Đurđević u Sarajevu 1918. godine. Ovo prozno ostvarenje i po formi i po tematici odudaraod celokupnog književnog opusa srpske književnice Jelene J. Dimitrijević (1862-1945). Iako se u nekim elementima ove priče naziru književne preokupacije koje obeležavaju njeno stvaralaštvo, ipak možemo konstatovati da ova priča odražava nešto drugačiju piščevu zamisao. Ona ukida književni…

Ana Stjelja dobitnica nagrade „Goran Bujić“

Književnica, prevodilac i novinarka dr Ana Stjelja, ovogodišnji je dobitnik nagrade „Goran Bujić“ u kategoriji književnici-novinari, izvan Republike Hrvatske. Ovom nagradom je pre svega nagrađen i pohvaljen magazin za kulturnu raznolikost „Alia Mundi“ čiji je Stjelja pokretač i glavni urednik. Nagradu „Goran Bujić“ dodeljuje Hrvatsko književno društvo  ̶ Ogranak Zadar. Nagrada je ustanovljena 2015. godine u znak sećanja na zadarskog pesnika, kritičara, esejiste i novinara Gorana Bujića (1955  ̶  2011). Nagrada se dodeljuje godišnje, 28. novembra na Goranov rođendan. Za ovu godinu žiri su činili: Žaklina Kutija, Nikola Šimić Tonin,…