Izabrane pesme nobelovca Šejmusa Hinija u „Arhipelagu“

Knjiga izabranih pesama irskog nobelovca Šejmusa Hinija Živi lanac znanog sveta objavljena je u izdanju Arhipelaga u ediciji Izbor u prevodu Stefana Pajovića. Živi lanac znanog sveta predstavlja izbor iz poznih Hinijevih pesama, nastale u prvoj deceniji dvehiljaditih i objavljene u tri pesnikove knjige za koje kritike smatra da su vrhunac njegovog pesničkog umeća. Reč je o Hinijevim knjigama Električno svetlo (2001), Okružna i kružna (2006) i Živi lanac (2010). – Naslov Živi lanac znanog sveta proističe iz naslova Hinijeve poslednje knjige poezije koja ispituje trenutno stanje čovekoljublja, ali i…

Objavljeno izdanje pesme Maje Herman Sekulić “Ljubav u vreme korone“

Udruženje za promociju kulturne raznolikosti „Alia Mundi“ objavilo je specijalno izdanje pesme Maje Herman Sekulić pod naslovom „Ljubav u vreme korone“ koja je objavljena na 24 jezika, a u okviru projekta „Pesma koja je ujedinila svet“. Za prevode na: engleski, italijanski, francuski, špans¬ki, nemački, ruski, grčki, turski, mađarski, gruzijski, holandski, norveški, hebrejski, persijski, arapski, japanski, hindi, pandžapski, bengalski, kašmirski, mongolski, azerbejdžanski i malajski jezik zaslužni su prevodioci: Claudia Piccinno, Silvija Monrós de Stojaković, Eliz¬abeth Brunazzi, Gino Leineweber, Владимир А. Бабошин, Karmen Cohen, Mesut Şenol, István Turczi, Lana Gogoberid¬ze, Reinier H.…

Knjiga pesama Gojka Božovića objavljena u Makedoniji

Knjige pesama Gojka Božovića objavljena je na makedonskom jeziku u izdanju Izdavačke kuće Vezilka 2011 iz Skoplja. Božovićevu knjigu je na makedonski jezik preveo pesnik i prevodilac Risto Lazarov. Prevodi knjige Mapa biće objavljeni tokom ove godine i na slovačkom i bgarskom jeziku. Srpsko izdanje Mape objavljeno je 2017. godine u izdanju Povelje iz Kraljeva. Za ovu knjigu Božović je dobio Nagradu „Kočićeva knjiga“.Tokom prošle godine knjige izabranih pesama Gojka Božovića, u kojima je Mapa jedna od okosnica, objavljene su u Rusiji, Ukrajini i Hrvatskoj. Izvor: Arhipelag Foto: Slaven Vilus

Business woman

Kada kažete `poslovna žena` brainstorming vas prvo navede na hladan portret savršeno sređene, proračunate žene, podignute i zategnute kose u bež ili crnom elegantnom kompletu oštrih linija. Potpetice su prilično visoke, ramena istaknuta, šminka lagana, dnevna, nokti ¸¸francuski¸¸ odnegovani. Pogled jasan i strog sa usiljenom ljubaznošću. Ovo je brand new tip žene i kraj prošlog veka nam ga je jednostavno upakovanog dao.   Automatizovanost života savremenog doba je ugrozila biće u nama, život kome je potreban vazduh, život kome je potreban život. Naše postojanje se može svesti na mehanički rad, gledanje kutije…

„Branko Miljković: Pohvala svetu“ reditelja Slobodana Šijana na Jutjub kanalu Filmskog centra Srbije

Od petka, 24. aprila, posetioci youtube kanala Filmskog centra Srbije mogu da pogledaju ostvarenje „Branko Miljković: Pohvala svetu“, u režiji našeg proslavljenog reditelja Slobodana Šijana. Ovaj poetski recital snimljen je 1976. godine filmskom tehnikom na 16mm traci, a rađen je za dramsku redakciju Televizije Beograd. U to vreme su bili veoma popularni takozvani „poetski recitali“ od kojih su neki snimani u studiju, elektronskim kamerama u sistemu, a neki filmskom kamerom. „Jedan od prvih poslova koje sam radio za dramski program bila je emisija Sunce te čuva o Vasku Popi. Pohvala…

Poziv za učešće u multikulturalnom projektu „Pesma koja je ujedinila svet“

POZIV  ZA UČEŠĆE U MULTIKULTURALNOM POETSKO-UMETNIČKOM PROJEKTU „PESMA KOJA JE UJEDINILA SVET“ POVODOM PLANETARNOG USPEHA PESME „LJUBAV U VREME KORONE“ (LOVE in the CORONA TIME) MAJE HERMAN SEKULIĆ    Udruženje „Alia Mundi“ za promociju kulturne raznolikosti i pro-slavljena  književnica  koja je proglašena za Globalnu ikonu poezije, Maja Herman Sekulić, pozivaju umetnike iz celog sveta da pošalju svoje umetničke radove/ilustracije inspirisane ovom pesmom koja nastoji da pokaže da je poezija “planetarni anđeo slobode” i  da dok je ceo svet  zarobljen, ova pesma slobodno leti širom planete i ujedinjuje ljude. Pozivaju se i prevodioci…

Pandemija: Dekameron u sadašnjem vremenu

Pre nekoliko dana naišla sam na članak koji govori o tome kako se znatno povećala prodaja knjige Dekameron, i zaintrigiralo me je da to istražim. Naime, mnogi strani, ali takođe, i domaći mediji objavili su ovu vest. Kako navode, Dekameron je na Amazonu najprodavanije delo za vreme izolacije koja već duže vreme traje u čitavom svetu. Kako radnja ovog romana prati i opisuje jednu od najvećih pošasti u istoriji, kugu, i te kako bismo to mogli povezati sa trenutnom situacijom koja vlada u svetu, odnosno, virusom COVID- 19.  Crna smrt…