Ismail-aga Čengijć – vašarska i pravopisna atrakcija

Ko se još seća Ćor-Safera i starca Duraka, ko još pamti stih „dobar junak – da je čovjek taki“, ko se još seća rasprave o autorstvu jedne znamenite epopeje, kojoj je teško odrediti i tačan naslov! Decenijama slavljen kao jedno od najznamenitijih dela romantizma i nacionalnog preporoda jugoslovenskih naroda, nekada obavezna školska lektira čiji se stihovi citirahu kao narodne poslovice, spev Ivana Mažuranića o pogibiji Smail-age Čengića na kraju je doživeo onu kob koju je pesnik namenio glasovitom muteselimu: kao što se gordi aga pretvorio u komičnu vašarsku atrakciju, tako…

Džumbus dubrovačke poezije

TURCIZMI U SPEVU DERVIŠ STIJEPA ĐURĐEVIĆA Staroj dubrovačkoj književnosti, kako renesansnoj tako i baroknoj, ne nedostaju dela koji bi i danas izazvala obilje smeha, a u nekim slučajevima i blago čuđenje, tim pre što se pojedina nisu zadržala na nivou komike i ironije, nego su dobro zabrazdila i u polje skarednosti. Petrarkistička lirika, potekla iz renesansne Italije, našla je jakog odjeka među pesnicima renesanse u Dubrovačkoj republici, no docnije je postala predmet neverovatne parodije novih generacija pesnika, stasalih u vreme kada sa Zapada na Jadran prodire jedan potpuno drugačiji i…