„Muški dnevnik 4: Zvezdani dani“ Dušana Pejčića u Dereti

Tinejdžerska zalјublјivanja, razočaranja, preispitivanja vlastitih i tuđih postupaka, razgovori sa samim sobom, suočavanja sa izdajom i odbacivanjem, brutalnost vršnjačkog nasilјa, sudar s predrasudama, moć opraštanja, bolni susret sa smrću i, konačno, lјubav i nada koje odnose pobedu onda kada ih najmanje očekujemo… Sve je to isprepletano u poslednjem delu tetralogije Muški dnevnik. Rolerkoster osećanja kroz koja prolazi Stefan Luka ne nosi samo glavnog junaka od zemlјe do zvezda, od mraka do svetla; pisac Dušan Pejčić opisuje ih tako verno i snažno da u njima mogu da se pronađu i tinejdžeri i…

„Kratak pregled raspadanja“ Emila Siorana u „Dereti“

U ovoj knjizi objedinjeno je šest eseja Emila Siorana, jednog od najznačajnijih milsilaca XX veka: „Kratak pregled raspadanja“, „Mislilac od prilike do prilike“, „Razni vidovi dekadencije“, „Svetost i grimase apsoluta“, „Dekor samospoznavanja“ i „Odustajanja“. U svojim tekstovima Sioran se pokazuje kao dijagnostičar i surovi kritičar bolesti pojedinca i čitavog čovečanstva, čije su nesreće kroz istoriju izazvane verovanjem u kvaziapsolutne istine i zaslepljujuće iluzije. Njegova radikalno pesimistička i nihilistička filozofija – izbalansirana poetskim, slikovitim stilom, u maestralnom prevodu pisca i prevodioca Milovana Danojlića – čitaoce može ostaviti malodušnim, ali nikako ne…

„Ljubav u Toskani“ i „Kap španske krvi“ Miloša Crnjanskog u Dereti

Ljubav u Toskani Italija, koja je slučajnost kao i svaka ljubav, više puta se našla u središtu književnog stvaranja Miloša Crnjanskog. Zavodljiva proza ovog putopisa nenametljivo vezuje i uvlači čitaoca u svoje skrivene lagume, u kojima se oseća pravi dah italijanskog vazduha, navodeći ga da pželi da krene stopama Crnjanskog, od predela do predela, od mesta do mesta, ka Firenci, Pizi, Sijeni, Peruđi… Jer jedino se tako i može osetiti Ljubav u Toskani – neprestano čitajući i neprestano putujući. Kap španske krvi Plesačica Lola Montez, španska femme fatale, čije su turneje ostavljale neizbrisiv trag skandala,…

Novi naslovi u „Dereti“

Bila je Lo, prosto Lo, ujutru, uspravljena, visoka sto četrdeset sedam centimetara, u jednoj sokni. Bila je Lola u pantalonama. Doli je bila u školi. Na tačkastoj liniji za potpis bila je Dolores. Ali u mome naručju uvek bejaše Lolita. Lolita, jedan od najznačajnijih romana XX veka, remek-delo majstora pripovedanja, Vladimira Nabokova, već 65 godina izaziva pažnju čitalaca, kritičara i proučavalaca književnosti – delom zbog kontroverzne teme, delom zbog niza literarnih i intertekstualnih zagonetki, ali i zbog nenadmašnog stila koji je zadavao, i još uvek zadaje neopisive muke prevodiocima širom…

Dereta na 64. Sajmu knjiga u Beogradu

Iz ovogodišnje produkcije izdvajamo kapitalno delo svetske književne kritike Biographia Literaria S. T. Kolridža, koje je „centralni dokument“ engleske književne istorije i „biblija moderne kritike“, i prvo srpsko izdanje kultnog romana XX veka Duga gravitacije Tomasa Pinčona, koji je jedinstvena priča enciklopedijskih razmera o besmislenosti rata i uticaju tehnologije na društvo. Deretina književna edicija „XX vek”, sa delima koja su u svetu već kanonizovana kao klasici, ali dosad nisu bila prevođena na srpski ili nisu dobijala zasluženu pažnju književne kritike. U romanu Neutešni, Kazuo Išiguro se u snolikom lavirintu gotovo…

Izabrani tekstovi Ivo Andrića u „Dereti“

Izabrani tekstovi u knjizi „O ratu i bombardovanju“ Ive Andrića predstavljaju presek čovekovih osećanja u godinama rata: od kraćih nacrta i zapisa do priča i stihova u kojima se često mogu sresti zapažanja poput ovih: Svuda izgled pustoši i zadah paljevina ili Gluva pustoš i grobni muk i hlad. Na metafizičkom planu, ali i na materijalističkom, uočavamo potragu za smislom čovekove egzistencije. Narativ u ovoj knjizi je ponekad okrutan i težak prema životu, ali i odmeren i bolan, s nekom čudnom vedrinom intimne ispovesti ljudske duše nad ambisom sećanja i svakodnevice. U jednoj slici u kojoj…

„Zli demijurg“ Emila Siorana u „Dereti“

Emil Sioran, jedan od najznačajnijih filozofa i esejista XX veka, čuven je po svom duboko pesimističkom i fatalističkom poimanju sveta. Iako se uporno trudio da ostane izvan društvenih tokova, odbijajući većinu zahteva za intervjue, kao i brojne nagrade, retki su oni koji su tako duboko i analitično promišljali to isto društvo, čovekovu egzistenciju i duh tadašnjeg vremena. Zajedno sa svojom ženom živeo je u potpunoj izolaciji u Latinskoj četvrti u Parizu, zauzevši tako, u odnosu na svet, onu distancu koja je neophodna da bi se taj svet istinski sagledao. Mračan pogled…