Dereta: Pavićev roman „Poslednja ljubav u Carigradu: priručnik za gatanje“ na engleskom

Acclaimed Serbian novelist Pavić best known here for his Dictionary of the Khazars offers another nonlinear novel that the reader is invited to experience in multiple ways. The book is divided into 21 chapters, or keys which are meant to parallel the 21 cards of the Tarot known as The Major Arcana. Guides to the cards’ meaning and the main patterns for laying them out are included in appendixes to the novel. Recalling Cort zar’s Hopscotch in structure, the book’s conceptual bravado is undermined by its content, which lacks equal complexity. Centering around two…

Dopunjeno izdanje „Srpske knjige mrtvih“ B. Jovanovića u „Dereti“

Život čoveka dostiže najveću dramatičnost i tajanstvenost upravo u graničnim tačkama života i smrti. Srpska knjiga mrtvih predstavlјa ogromno kulturološko bogatstvo o simboličkim ritualima i tradicijama srpskog naroda vezanim za misterije rođenja i smrti. Neprestano osećanje smrti, od paganskih do hrišćanskih običaja, traži svoje objašnjenje radi shvatanja jednog novog evolucijskog obrasca kod Srba, služeći se raznim spisima koji su održavali kontinuitet ovakvog verovanja. Ovo je knjiga koja ne govori samo o kraju ovozemalјskog života, obrednoj celini umrlog, već i o mogućoj veri u nepostojanje ništavila. Neprestano osećanje smrti, od paganskih…

Knjiga V. Gledića o Da Vinčiju u „Dereti“

U istoriji čovečanstva malo je onih stvaralaca o čijim se delima do današnjih dana govori sa posebnom pažnjom. Od Vazarija pa sve do XXI veka, Leonardo da Vinči ne prestaje da izaziva pažnju u celom svetu. Iako je poznato da je imao više nedovršenih projekata, nacrta i skica nego završenih slika, nesumnjivo je da Mona Liza i Tajna večera zauzimaju izuzetno mesto u istoriji umetnosti. Jedan mit, ili pak istina, govori o poslednjim rečima Leonarda: Uvredio sam Boga i čovečanstvo. Moj rad nije dostigao kvalitet kakav bi trebalo da ima.…

„Tekst“ Dmitrija Gluhovskog u „Dereti“

Tekst je prvi realistički roman Dmitrija Gluhovskog, koji predstavlja spoj psihološkog trilera I kriminalističkog romana. Radnja se odvija u savremenoj Moskvi i njenim predgrađima. O sudaru generacija, o nemogućoj ljubavi i uzaludnoj osveti govori se na vrlo neobičan način: SMS porukama, snimcima i mejlovima zabeleženim na telefonu Petje Hazina, policajca koji ne preza da prekorači granice reda i zakona. Mobilni telefon je postao rezervni magacin duše. U njemu su sabrana naša najživlja sećanja: smeh čuvamo na fotografijama, a trenutke sreće u video-zapisima. U prepiskama su majčini saveti i poslovne tajne.…

„Besplatan novac za sve: 5 ideja koje će promeniti svet“ Ruthera Brehmana u „Dereti“

Zamislite svet u kome radite samo petnaest sati nedeljno, gde je svakom zagarantovan osnovni dohodak, siromaštvo je iskorenjeno, a državne granice više ne predstavljaju nikakve prepreke. Zvuči nemoguće? Ne baš.  Ruther Brehman u svojoj knjizi Besplatan novac za svepokazuje da su ove ideje zapravo i te kako realne i primenljive u današnjem društvu, naročito zato što su se kroz istoriju već pokazale kao uspešne! Naizgled iracionalne, utopijske ideje Brehman potkrepljuje rezultatima ozbiljnih naučnih istraživanja i primerima: sedamdesetih godina prošlog veka, Britanija je bila prinuđena da skrati radnu nedelju na samo tri…

Novo izdanje „Grčkih tragedija“ u Dereti

Pred čitaocem se nalazi novo, redigovano izdanje Grčkih tragedija, koje obuhvata dvanaest najznačajnijih sačuvanih drama trojice velikih grčkih tragičara – Eshila, Sofokla i Euripida – uz sva potrebna objašnjenja i napomene prevodioca dr Miloša Đurića, akademika, filologa, profesora i vrsnog poznavaoca i proučavaoca stare helenske kulture. Zadivljenost grčkim tragedijama već dvadeset šest vekova ne jenjava, kako među autorima, koji su kasnije nastavili tradiciju ove književne forme (Šekspir, Gete, Šiler, Igo…) utkavši njene suštinske postulate, estetske i etičke, u svoju poetiku, tako i kod gledalačke i čitalačke publike. Kao najuzvišeniji dramski oblik…

„Usta puna zemlje“ i „Smrt gospodina Goluže“ B. Šćepanovića u „Dereti“

Već prve stranice romana Usta puna zemlje, gde Šćepanović ocrtava konture neizlečivo bolesnog čoveka koji odlazi u zavičaj da bi dočekao smrt, ukazuju na dramatičnost i tegobu koja će se nadviti nad njim tokom čitavog dela. Agonija neumitnog kraja navodi misli ka oduzimanju sopstvenog života. Usta puna zemlje možemo čitati sa istim onim čitalačkim zadovoljstvima i zanosima koji se mogu sresti kako kod Borhesa, tako i kod Huana Rulfa. Delo magijski obavija stvarnost jednog čoveka, njegovu unutrašnju nadmoć i pobedu nad grupom progonitelja. U završnoj sceni shvatamo da onoliko koliko je protagonista živeo…