Poezija: Dvojazični дарови

Ме прашуваш:
-Kako si provela ove silne godine,
jesi li bila grljena, ljubljena?

-Jesu li te mazili, pazili,
zvijezde skidali, obalom bisere darovali?

-Jesu li ti u jedra vjetrove puhali,
korak raspjevali, pa hodala – lebdeči?

-Jesu li ti puteve otvarali, brda izravnjavali,
Sunce, tebi prlagođavali!

-Jesi li se smijala ko luda,
vrištala od boli i suza ludovala – od sreče!

-Jesi li bila slavljena svakog jutra i svake noči?
-Jesu li vino za tebe ispijali,
pijani i zaluđeni muziku do daske puštali
i ispod prozora – pijesme ti pjevali?
(Jesu li umijeli s tobom…)

-Jesi li bila voljena – оnako kako Bog zapovijeda!
-Jesi li?


(Те гледам и молчам.
Те гледам, а душата ми се радува.
Пее, вика на сет глас, танцува…
Расте како планина,
излегува од мене и се стопува со светлината.
Потонувам и повторно се раѓам.
И ги славам даровите.
Едно прашање – еден дар.
Прашања – Љубов!)


-Јesam, bila sam !
–ти велам
-и светам!

#ДвојазиченПоетскиЕксперимент

Autorka: Elizabeta Dončevska Lušin

Related posts

Leave a Comment