Prevod: Ismail Kadare „Zarobljeni su putevi svi“ (Ismaïl Kadaré „U Zune Rruget“)

Zarobljeni su putevi svi, sneg je, ne mogu do tebe doći. Kraj prozora satima bdim, razmišljam u samoći. Zaurla vetar, nanese smet, svi su putevi pusti; nikako da se otopi sneg, ti me ne čekaš, slutim. ******************************* U zune rruget me debore,  afer teje s’mund te vi,  rri dritareve me ore,  ne mendime futur rri.  Era ze te ulerije;  gjithe rruget mbene shkret  bora s’ka nder mend te shkrije  ti sic duket nuk me pret. Prevod sa albanskog: Arta Salija Prepev: Damir Malešev Foto-izvor: Pinterest

O govornom izdanju radio-emisije „Glas Amerike“ u Etnografsom muzeju

Sreda 29. maj u 13 sati, u kino-sali Muzeja, predstavljanje arhivskih snimaka radio-emisije Glas Amerike, iz fonoteke Nikole Kosića (u saradnji s Audio i foto arhivom Simić). Ovom prilikom biće preslušani delovi arhiviranog materijala baziranog na fonoteci gospodina Nikole Kosića iz perioda 50-ih, 60-ih i 70-ih godina 20. veka. O emisiji Glas Amerike govoriće istoričari dr Milan Ristović, dr Marko Šuica i Marko Pištalo, prevodilac Boško Čolak-Antić i gospodin Dragoslav Simić. Događaju će prisustvovati i predstavnici Ambasade SAD u Beogradu gospodin Džim Hagengruber, ataše za štampu i gospođa Marina Sokolović…

„Besplatan novac za sve: 5 ideja koje će promeniti svet“ Ruthera Brehmana u „Dereti“

Zamislite svet u kome radite samo petnaest sati nedeljno, gde je svakom zagarantovan osnovni dohodak, siromaštvo je iskorenjeno, a državne granice više ne predstavljaju nikakve prepreke. Zvuči nemoguće? Ne baš.  Ruther Brehman u svojoj knjizi Besplatan novac za svepokazuje da su ove ideje zapravo i te kako realne i primenljive u današnjem društvu, naročito zato što su se kroz istoriju već pokazale kao uspešne! Naizgled iracionalne, utopijske ideje Brehman potkrepljuje rezultatima ozbiljnih naučnih istraživanja i primerima: sedamdesetih godina prošlog veka, Britanija je bila prinuđena da skrati radnu nedelju na samo tri…

Podrška Slovenačkog filmskog centra za projekte novih srpskih filmova

Slovenački filmski centar je ovih dana obelodanio rezultate svog konkursa za podršku slovenačkim manjinskim filmskim koprodukcijama; tom prilikom u ukupnom iznosu od 420 hiljada evra podržano je osam projekata, među kojima su tri većinska srpska projekta i jedan projekat srpske manjinske koprodukcije. Kako je izvestio i portal Film New Europe, najviši iznos određen je za podršku projektu filma Korisnici, projektu novog filma reditelja Ivana Ikića. Ovaj projekat je u jesen prošle godine izborio i podršku Holandskog filmskog fonda. Projekat filma Korisnici razvijan je kroz program Cinefondation Residence Filmskog festivala u Kanu, a predstavljan je na koprodukcionim marketima Paris Co-production Village, Cannes Producers Network, CineLink u Sarajevu i When East…

Proza: In memoriam – Priča s happy end-om

Ležao je na pločniku širom otvorenih očiju, ne shvaćajući baš ništa. Pored njega je klečala nepoznata žena i plakala. Bila je to baš feš ženica, od onakvih kakve su mu se uvijek sviđale, ali eto nikad nije uspio pronaći jednu takvu da s njom provede život, a htio je. Valjda mu je bilo suđeno da život provede kao samac sa zlatnim ribicama . Volio je govoriti kolegama s posla da mu je hobi akvaristika. Istina je bila da je imao dvije zlatne ribice u onoj zgodnoj okrugloj posudi u kojoj…